Referência

Glossário da neve

Camadas, botas, ski, snowboard e vocabulário de montanha explicados em linguagem direta. Os guias do site linkam para os termos daqui sempre que uma expressão técnica aparece.

42 termos · Ver todos os guias →

Filtrar por tema

Primeira camada (base layer): Peça em contato direto com a pele, também chamada de segunda pele. A função principal não é aquecer, e sim afastar o suor do corpo. Materiais usuais: lã merino e sintéticos técnicos. Algodão é desaconselhado porque retém umidade.
Segunda camada (mid layer): Camada intermediária responsável pelo isolamento térmico: fleece, microfleece ou pluma leve. É a peça que você tira ou acrescenta conforme a temperatura do dia.
Terceira camada (shell): Camada externa, responsável por barrar vento e água. Pode ser uma hardshell (rígida, sem isolamento) ou uma jaqueta isolada, que combina barreira e enchimento térmico.
Impermeabilidade (mm): Medida em milímetros de coluna d'água. Valores em torno de 5.000 mm atendem neve seca e uso leve; 10.000 a 20.000 mm cobrem dias úmidos, neve pesada e uso prolongado.
Respirabilidade (g/m²/24h): Quantidade de vapor que o tecido deixa sair em 24 horas. Quanto maior, menos você fica úmido por dentro em atividade intensa. Importante para quem esquia o dia todo ou sobe caminhando.
DWR: Durable Water Repellent: tratamento aplicado na superfície do tecido que faz a água escorrer em gotas. Desgasta com o uso e pode ser reaplicado com produtos específicos.
Costuras seladas: Fitas térmicas aplicadas por dentro das costuras para impedir infiltração de água pelos furos da agulha. “Totalmente seladas” protege mais que “seladas nas áreas críticas”.
Saia de neve (powder skirt): Faixa elástica na parte interna e inferior da jaqueta que fecha contra o corpo e impede a entrada de neve em quedas.
Salopete (bib): Calça de neve com peitilho e suspensórios. Protege melhor a lombar e evita entrada de neve na cintura, sendo comum entre snowboarders e crianças.
Polainas internas (gaiters): Punhos elásticos na barra da calça que se encaixam sobre a bota, bloqueando neve e vento na canela.
Balaclava: Touca que cobre cabeça, pescoço e parte do rosto, deixando os olhos livres para os óculos. Usada em dias de vento forte e temperaturas muito baixas.
Gola / protetor de pescoço: Tubo de tecido que fecha o vão entre jaqueta e capacete. É a peça mais barata que mais muda a percepção de frio no rosto e no pescoço.
Mitten (luva tipo mitten): Luva em que os dedos ficam juntos no mesmo compartimento. Aquece mais que a luva de cinco dedos, em troca de menos destreza.
Bota de neve (snow boot): Bota para caminhar na neve e no gelo — não serve para esquiar. Prioriza isolamento térmico, impermeabilidade e solado com boa aderência.
Bota de ski: Bota rígida em plástico que se encaixa na fixação do ski. Não é feita para caminhar; o ajuste correto é decidido no rental ou em uma bootfitting.
Flex: Índice de rigidez da bota. Números baixos (60–80) flexionam com facilidade e favorecem iniciantes; números altos (100+) transmitem mais força ao ski e exigem técnica.
Mondopoint: Padrão internacional de numeração de botas de ski e snowboard, medido em centímetros do comprimento do pé. Evita a confusão entre numerações BR, EU e US.
Binding (fixação): Peça que prende a bota ao ski ou à prancha. No ski, é regulada para liberar a bota em uma queda; no snowboard, mantém os dois pés fixos na prancha.
DIN: Escala que define a força necessária para a fixação do ski liberar a bota. É calculada a partir de peso, altura, idade e nível — e deve ser ajustada por um técnico.
Cunha (snowplough / pizza): Posição em “V” com as pontas dos skis juntas, usada por iniciantes para controlar velocidade e parar. É a primeira técnica ensinada na maioria das escolas.
Skis paralelos: Descer com os dois skis alinhados, controlando velocidade pela forma da curva e não pela cunha. Marca a transição de iniciante para intermediário.
Carving: Curva feita com a borda cortando a neve, deixando um traço limpo, sem derrapagem lateral. Exige controle de inclinação e pressão.
Bastões (poles): Usados no ski para marcar o ritmo das curvas e ajudar no equilíbrio em terreno plano. Não são usados no snowboard.
Regular e goofy: As duas posições possíveis na prancha: regular é andar com o pé esquerdo à frente; goofy, com o direito. Nenhuma é superior — depende da postura natural.
Heel edge: Borda da prancha do lado dos calcanhares. É uma das primeiras que o iniciante aprende a controlar para frear e iniciar curvas.
Toe edge: Borda da prancha do lado dos dedos dos pés. Alternar de forma controlada entre heel edge e toe edge é a base do snowboard.
Falling leaf: Exercício em que o snowboarder desce deslizando de um lado para o outro sobre uma única borda, como uma folha caindo. Antecede as curvas conectadas.
Catch an edge: Quando uma das bordas agarra a neve sem querer e provoca uma queda rápida para frente ou para trás. Causa clássica de tombo no início.
Switch: Descer com o pé contrário à frente, invertendo a posição natural. Treinar switch melhora o equilíbrio e é pré-requisito para manobras.
Stance: Postura sobre a prancha e também a configuração das fixações (largura e ângulos dos pés).
Groomer / pista preparada: Pista alisada por máquinas (snowcats) durante a noite. A superfície fica uniforme e previsível — o melhor terreno para aprender e para treinar curvas.
Powder (pow): Neve recém-caída, leve e fofa. É a condição mais celebrada por praticantes experientes, mas exige mais técnica do que a pista preparada.
Neve artificial: Neve produzida por canhões a partir de água e ar frio. É mais densa e dura que a natural, e sustenta a temporada em estações com pouca precipitação.
Pista dura / icy: Superfície compactada e escorregadia, comum no fim da tarde e em regiões frias e secas. Exige bordas bem afiadas e curvas mais precisas.
Whiteout: Condição em que neve, névoa e céu se confundem e o relevo desaparece. Lentes de VLT alto (amarelas ou rosadas) ajudam a recuperar contraste.
VLT: Visible Light Transmission: percentual de luz que atravessa a lente do óculos. VLT alto (40–80%) para dias nublados; VLT baixo (5–20%) para sol forte.
OTG: Over The Glasses: óculos de neve desenhado para ser usado por cima dos óculos de grau, com recortes laterais para as hastes.
Sensação térmica (wind chill): Temperatura percebida quando o vento é somado ao frio real. −5 °C com vento forte pode ser sentido como −15 °C, principalmente no teleférico.
Chairlift / teleférico: Meio de subida da montanha. Chairlift é a cadeira aberta; gondola é a cabine fechada; magic carpet é a esteira usada na área de iniciantes.
Lift pass / forfait: Ingresso que dá acesso aos meios de subida. Costuma ser mais barato comprado com antecedência e em pacotes de vários dias.
Après-ski: Tudo o que acontece depois da pista: bares, restaurantes e caminhadas pela vila. É quando a bota de neve substitui a bota de ski.
Mal de altitude: Conjunto de sintomas (dor de cabeça, náusea, falta de ar) que pode aparecer acima de ~2.500 m. Hidratação, subida gradual e primeiro dia leve reduzem o risco.